Thomas Braun
When the campaign started I was like "Wouldn't it be awesome if Boris Schneider actually did the translation again?"
It's amazing that you actually thought about it, too.
I prefer to play games in their original language nowadays but of course I had to play it in German back as a kid and Boris actually did a great job. It will be even more of a time-travel experience now.
Just please make sure there aren't any untranslatable puzzles based on English puns. (Yes, I'm talking about the monkey wrench)