REPLY TO COMMENT


Tom S. Fox
What? Why did you have to get Boris Schneider for the German translation? Contrary what doe-eyed fans will tell you, his translations suck!

For example, when LeChuck is told that Governor Marley was locked in the brig, he translated it as the wrong kind of brig: http://en.wikipedia.org/wiki/Brig

He also had a tendency to make up word, like “Heftklammer-Entferner” when the correct term is “Enthefter.”

And don’t get me even started on spelling and grammar!